 Эта новость не посвящена самому сериалу, а касается непосредственно озвучки 5 сезона "Суперов". Ночью с 27 на 28 июня было выпущено официальное заявление релиз-группы NovaFiLM.TV о прекарщении сотрудничества с проектом Fargate.ru, который непосредственно и делал столь полюбившиеся многим переводы "Сверхъестесвенного". Как говорит одна из представительниц проекта Fargate.ru : "Просто не сошлись во взглядах. От части это связано с частыми и долгими задержками NovaFiLM в озвучке "Сверхъестествнного" в последнее время". Последней каплей совместного дела двух проектов станет фильм «Десятидюймовый герой», над которым ведется работа. С пятого сезона проект NovaFiLM.TV будет полностью сам делать перевод и озвучку сериала, в то время, как проект Fargate.ru договорился о совместном релизе с трекером LostFiLM.TV. Так что, дорогие фанаты, перед вами появится выбор: смотреть сериал в привычной озвучке или с привычным переводом, но не менее профессиональной озвучкой LostFiLM.TV. Хочется напомнить, что запомнившиеся вам прикольные диалоги между Дином и Сэмом придуманы Фаргейтом (Очешуеть можно и др.) и разрешит ли Фаргейт использовать привычные всем фразочки в озвучке NovaFiLM.TV - пока неизвестно. Кстати именно Fargate.ru в свое время попросил LostFiLM.TV не заниматься "Сверхъестесвенным" и так как между этими двумя проектами так же всегда была весьма крепкая дружба - LostFiLM согласился. Нам искренне жаль, что NovaFiLM.TV и Fargate.ru не смогли найти компромисса и мы надеемся, что в будущем отношения между командами наладятся. Желаем вам удачи, ребята! Статья составлена, согласно официальным данным с сайтов: www.novafilm.tv и www.vkontakte.ru |
